-
1 Aufnahme
f =, -ngastliche Aufnahme — гостеприимство; радушный приёмdie Aufnahme in die Mannschaft — спорт. включение в команду ( в состав команды)die Aufnahme von Geldern ( von Anleihen) — получение кредита ( займа)Aufnahme finden — находить откликgute ( herzliche, kühle) Aufnahme finden — встретить хороший ( сердечный, холодный) приём, быть( вос)принятым ( встреченным) хорошо ( сердечно, холодно)er fand in einem Büro Aufnahme — он был принят в контору, он устроился в контореwie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum? — как пьеса была принята публикой?2) тк. sg восприятие, усвоениеmagnetische Aufnahme — геол. магнитная восприимчивостьdie Aufnahme fremder Sitten — восприятие( усвоение) чужих обычаевfotografische Aufnahme — фотографирование, фотосъёмка (см. тж. 4))eine Aufnahme von etw. (D) machen — (с) фотографировать, снять что-л.4) снимок; запись (на плёнке, грампластинке)eine fotografische Aufnahme — фотоснимок, фотография (см. тж. 3))ein Konzert als Aufnahme senden — радио передавать концерт в записи5) тк. sg составление( протокола), протоколированиеdie Aufnahme der Beweise — юр. сбор( и протоколирование) доказательств6) протокольная запись; (инвентарная) опись7) тк. sg начало, возобновление (работы, судебного процесса и т. п.)die Aufnahme diplomatischer Beziehungen — установление дипломатических отношенийdie Aufnahme des Studiums an einer Hochschule — поступление в высшее учебное заведениеdie Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor — работы будут начаты в ближайшее время8) воен. поддержка отхода (частью, находящейся в тылу), принятие на себя ( отходящих сил)9) набор ( петель - при вязке); поднятие ( спустившейся петли)10) приёмная; приёмный покой, приёмное отделение ( в больнице)11) физ., хим. поглощение; присоединение -
2 Hochschulreife
fсвидетельство ( диплом) об окончании вуза, аттестат об окончании среднего учебного заведения (дающий право на поступление в высшее учебное заведение)Erwerb der Hochschulreife — достаточная подготовка для поступления в вузdie Hochschulreife erlangen — окончить среднюю школу, быть готовым к поступлению в вуз -
3 Hochschulreife
сущ.1) общ. диплом об окончании вуза, свидетельство об окончании вуза, аттестат об окончании среднего учебного заведения (дающий право на поступление в высшее учебное заведение) -
4 die Aufnahme des Studiums an einer Hochschule
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aufnahme des Studiums an einer Hochschule
-
5 Hochschulreife
Hóchschulreife f =аттеста́т об оконча́нии сре́днего уче́бного заведе́ния ( дающий право на поступление в высшее учебное заведение)zur Hó chschulreife fǘ hren — гото́вить к поступле́нию в вуз ( об учебном заведении); создава́ть (необходи́мые) предпосы́лки для поступле́ния в вуз
-
6 Erstimmatrikulation
fзачисление в число студентов, приём в высшее учебное заведение, поступление в вуз -
7 Erstimmatrikulation
сущ.общ. зачисление в число студентов, поступление в вуз, приём в высшее учебное заведение -
8 Immatrikulation
сущ.1) общ. имматрикуляция, зачисление (в высшее учебное заведение), приём2) юр. зачисление в число студентов3) образ. поступление (в вуз)
См. также в других словарях:
Образование в Белоруссии — (белор. Адукацыя ў Беларусі) обучение и воспитание в интересах человека, общества, государства, направленные на усвоение знаний, умений, навыков, формирование гармоничной, разносторонней развитой личности. Содержание 1 Общие сведения … Википедия
Немецкая школа в Москве — Директор Карин фон Берг Тип частная школа Учеников 500 Адрес проспект Вернадского, 103/5 119526 Москва Координаты 55.664389, 37.49 … Википедия
Белоруссия — У этого термина существуют и другие значения, см. Белоруссия (значения), также см. Беларусь (значения) Белоруссия белор. Беларусь … Википедия
Шварц, Евгений Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шварц. Евгений Шварц Евгений Львович Шварц в 1930 е годы Дата рождения … Википедия
Остров Пасхи — рап. Rapa Nui исп. Isla de Pascua Герб … Википедия
Конкурс — Ксения Сухинова победительница конкурсов красоты Мисс Россия 2007 и … Википедия
Зензинов, Владимир Михайлович — Владимир Михайлович Зензинов Дата рождения … Википедия
Открытое образование (понятие) — Открытое образование система организационных, педагогических и информационных технологий, в которой архитектурными и структурными решениями обеспечиваются открытые стандарты на интерфейсы, форматы и протоколы обмена информацией с целью… … Википедия
Зензинов — Зензинов, Владимир Михайлович Владимир Михайлович Зензинов Дата рождения: 29 ноября 1880(18 … Википедия
Конкурсант — Ксения Сухинова победительница конкурсов красоты Мисс Россия 2007 и Мисс мира 2008 Конкурс (от латинского concursus) соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук, спорта и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося… … Википедия
Конкурсантка — Ксения Сухинова победительница конкурсов красоты Мисс Россия 2007 и Мисс мира 2008 Конкурс (от латинского concursus) соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук, спорта и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося… … Википедия
